Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 23:31

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 23:31

Abel Hoffmann, Jeremia 23,16-32 (Falsche Propheten), [2010],
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ziet, Ik [wil] aan de profeten, spreekt de HEERE, die [68]hun tong nemen, en spreken: [69]Hij heeft [het] gesproken;
68. Dat is, hunne tong stoutelijk hiertoe misbruiken, of, [met]
hunne tongen vangen; dat is, de mensen met zoete woorden
verstrikken en overreden, stoutelijk en valselijk zeggende dat het
mijn woord is, hetgeen hun eigen versiersel is.
69. Namelijk de HEERE: gelijk de ware profeten, bij en in het
verhaal van Gods woorden, zeer dikwijls deze woorden plegen te
gebruiken: spreekt, of, zegt de HEERE. Hebreeuws eigenlijk, het
gezegde, of gesprokene des HEEREN; Matth.22:44, uit Ps.110:1,
wordt daarvoor gesteld [gelijk als hier] heeft gezegd, of
gesproken, of sprak, in deze woorden: De HEERE heeft gezegd, of
gesproken tot mijnen Heere. Alwaar dit woord ook in den
Hebreeuwsen tekst staat.

Mede mogelijk dankzij